1 00:01:05,560 --> 00:01:07,040 Conas atá tú? 2 00:01:08,360 --> 00:01:09,840 Níor mharaigh mé í. 3 00:01:11,680 --> 00:01:13,400 Mam nó an t-iolar? 4 00:01:15,160 --> 00:01:16,800 Is fear neamhchiontach mé. 5 00:02:09,720 --> 00:02:11,560 Anois an gcreideann tú mé? 6 00:02:18,800 --> 00:02:21,680 Oscail do shúile, a Bhalor. 7 00:02:58,240 --> 00:02:59,720 An bhfuil muid ag déanamh seo? 8 00:03:01,680 --> 00:03:02,720 Iarla? 9 00:03:10,360 --> 00:03:13,680 Fuarthas fón ag teach an fhir mhairbh 10 00:03:13,720 --> 00:03:16,360 ina bhfuil téacsanna a seoladh chuig Sabine. 11 00:03:16,400 --> 00:03:18,120 Téacsanna leannán. 12 00:03:18,160 --> 00:03:19,480 Téacsanna feargach. 13 00:03:20,120 --> 00:03:21,320 Agus tá -- 14 00:03:21,360 --> 00:03:23,600 -Hey! -Tá mé ag reo! 15 00:03:24,440 --> 00:03:27,280 -Cad é atá tú a dhéanamh? -Níor sheol Ray na téacsanna sin. 16 00:03:27,840 --> 00:03:29,560 Caithfidh mé é a fháil amach ansin. 17 00:03:30,480 --> 00:03:33,360 Mheaitseálann siad na téacsanna a chuig fón Sabine. 18 00:03:33,400 --> 00:03:35,360 Rinne sé é. Tá sé thart! 19 00:03:35,400 --> 00:03:36,800 Ní dhearna Ray é! 20 00:03:38,600 --> 00:03:40,400 Agus tá mé ag dul a chruthú dó. 21 00:03:43,480 --> 00:03:44,720 Sea! 22 00:03:45,520 --> 00:03:47,720 H.Q. LITIR Ceanainn 23 00:03:56,360 --> 00:03:58,720 Bhí eagla orm dul chuig an stáisiún áitiúil. 24 00:04:01,080 --> 00:04:03,160 Ar eagla go bhfaca Máirtín mé. 25 00:04:05,560 --> 00:04:06,680 Ceart go leor. 26 00:04:08,160 --> 00:04:10,200 Teamhrach atá ann, nach ea? 27 00:04:21,800 --> 00:04:24,360 An é seo faoin ionsaí? 28 00:04:24,400 --> 00:04:25,800 An ionsaí ar tú. 29 00:04:33,840 --> 00:04:36,080 Tá tú guys tástálacha agus rudaí? 30 00:04:36,840 --> 00:04:38,520 Chun daoine a mheaitseáil le coireanna, ceart? 31 00:04:39,400 --> 00:04:43,360 Tháinig sé abhaile le dónna an oíche a ionsaíodh tú. 32 00:04:45,240 --> 00:04:48,200 Maróidh sé mé má fhaigheann sé amach dúirt mé leat. 33 00:04:49,160 --> 00:04:50,400 Níl. 34 00:04:51,520 --> 00:04:52,640 Ní dhéanfaidh sé. 35 00:04:52,680 --> 00:04:54,280 Go raibh míle maith agat. 36 00:05:13,760 --> 00:05:16,080 Shíl mé go mbeifeá istigh i bhfad níos faide. 37 00:05:17,080 --> 00:05:18,560 scaoileadh mé mé féin. 38 00:05:19,400 --> 00:05:20,840 An smaoineamh maith é sin? 39 00:05:24,080 --> 00:05:25,520 Siúil tríd mé, Barry. 40 00:05:38,360 --> 00:05:40,440 Fuair ​​​​muid gach sórt, 41 00:05:40,480 --> 00:05:42,520 ó earraí goidte go pléascáin. 42 00:05:43,760 --> 00:05:45,800 Mar sin an bhfuair tú an dara fón anseo? 43 00:05:46,080 --> 00:05:46,800 Sea. 44 00:05:53,520 --> 00:05:56,080 Bhreathnaigh mé faoi anseo roimhe seo agus ní raibh sé ann. 45 00:05:56,120 --> 00:05:58,520 Bhí sé go maith isteach, taobh thiar den chos. 46 00:06:02,720 --> 00:06:05,120 Conall, ní féidir é seo a bheith go maith duit. 47 00:06:06,120 --> 00:06:08,720 Tar ar ais go dtí an stáisiún agus léigh an comhad. 48 00:06:17,040 --> 00:06:19,120 Tá a fhios agam nach bhfuil aon chompord ann... 49 00:06:20,560 --> 00:06:22,040 ach rinne Ray é. 50 00:06:42,720 --> 00:06:44,800 Tá tú ag fuáil suas mé, 51 00:06:44,840 --> 00:06:46,680 díreach mar a chuir tú Ray fuaite suas! 52 00:06:54,280 --> 00:06:55,600 An é sin é? 53 00:06:59,720 --> 00:07:02,240 Na snáithíní faoi ​​mhéara do mháthar 54 00:07:02,280 --> 00:07:05,320 a bhí mar chluiche don lomra Bhí Ray ag caitheamh nuair a lámhachadh é. 55 00:07:06,240 --> 00:07:09,600 Bhí sé á chaitheamh sa phíosa scannáin TCI ón óstán ar an oíche freisin. 56 00:07:13,600 --> 00:07:15,200 Bhí sé ceart os mo chomhair. 57 00:07:16,640 --> 00:07:19,800 Ní tusa amháin atá ann, a Chonall. Tá an sráidbhaile ar fad ionadh. 58 00:07:19,840 --> 00:07:21,640 Chuir sí amach mé - 59 00:07:23,680 --> 00:07:25,760 Maith thú a fheiceáil, a Chonall. 60 00:07:25,800 --> 00:07:28,800 Níor shíl mé go mbeifeá ar ais ag obair chomh luath sin. 61 00:07:28,840 --> 00:07:30,360 Níl mé. 62 00:07:30,400 --> 00:07:31,480 Féach... 63 00:07:34,320 --> 00:07:35,760 Tá sé go breá. 64 00:07:44,360 --> 00:07:45,720 -Go raibh maith agat. -Go raibh maith agat. 65 00:07:46,680 --> 00:07:48,520 Hey, Iarla? 66 00:07:48,560 --> 00:07:51,360 -An cuimhin liom? -Tá cuimhne ag gach duine ort. 67 00:07:51,800 --> 00:07:54,280 Rinne Ray botún le Conall. 68 00:07:54,320 --> 00:07:56,360 Ach ní raibh sé tuillte aige bás a fháil ar a shon. 69 00:07:56,720 --> 00:07:59,440 Agus níor mharaigh sé Sabine 70 00:07:59,480 --> 00:08:02,440 ach teastaíonn uaim do chabhair chun é a chruthú. 71 00:08:10,560 --> 00:08:15,240 An gcoimeádfadh Ray nótaí ar chluichí? Tuairiscí scríofa ar chluiche? 72 00:08:15,280 --> 00:08:17,640 Choinnigh sé na miontuairiscí de chruinnithe coiste. 73 00:08:19,120 --> 00:08:20,680 An féidir leat é a léamh? 74 00:08:20,720 --> 00:08:22,280 Díreach faoi. 75 00:08:22,320 --> 00:08:23,640 Bhí disléicse air. 76 00:08:25,400 --> 00:08:26,720 Is finscéal thú! 77 00:08:49,120 --> 00:08:50,360 Tá brón orm. 78 00:09:23,400 --> 00:09:25,440 Dia duit lá deiridh, Cigire. 79 00:09:26,280 --> 00:09:28,520 Tá gabháil déanta agat ar bhuamáil an ghluaisteáin 80 00:09:28,560 --> 00:09:31,520 agus tá tú ar tí é a thabhairt isteach Art Ó Súilleabháin. 81 00:09:31,560 --> 00:09:34,200 -An bhfuil an barántas agat? -Uh-hum. 82 00:09:34,240 --> 00:09:36,640 Tháinig seachtar ban ar aghaidh 83 00:09:36,680 --> 00:09:39,520 tar éis an t-athfhoirgniú a chraoladh. 84 00:09:40,600 --> 00:09:43,560 Bhí siad go léir faoi aois nuair a d’ionsaigh sé iad. 85 00:09:43,600 --> 00:09:45,560 Gach ceangailte leis an óstán? 86 00:09:45,600 --> 00:09:48,120 Ba é sin a thalamh seilge, ceart go leor. 87 00:09:49,560 --> 00:09:53,120 Cailíní ab ea a bhformhór a d’oibrigh taobh thiar den bheár. 88 00:09:53,160 --> 00:09:57,720 Tá súil agam go dtiocfaidh sé chun na cúirte sula n-éagann an bastard. 89 00:09:57,760 --> 00:10:00,720 Breathnaíonn tú dreadful. An bhfaca tú an comhairleoir? 90 00:10:03,200 --> 00:10:04,640 Bhí Conall isteach. 91 00:10:04,680 --> 00:10:07,240 -Seo? -Thóg sé comhad leis. 92 00:10:09,240 --> 00:10:10,560 In ainm Dé. 93 00:10:13,240 --> 00:10:14,560 Tá tú liom. 94 00:10:15,840 --> 00:10:18,800 Tá fianaise agam a chruthaíonn go raibh Ray Lipsett ina fhear neamhchiontach. 95 00:10:19,080 --> 00:10:21,280 Tá an cás sin dúnta. 96 00:10:21,320 --> 00:10:24,440 Sabine Uí Shúilleabháin's murderer fós amuigh ansin. 97 00:10:24,480 --> 00:10:26,200 Tá tuairisc teangeolaíochta agam-- 98 00:10:26,240 --> 00:10:30,440 Do bleachtaireachta imirt-aisteoireachta a shaobhadh imscrúdú dúnmharaithe. 99 00:10:30,480 --> 00:10:32,080 -Éist liom. -Fág anois! 100 00:10:32,120 --> 00:10:33,680 Nó an lá a chaitheamh i gcill. 101 00:10:35,160 --> 00:10:36,800 Just dul, le do thoil. 102 00:10:38,760 --> 00:10:41,080 fucked tú suas nuair a chuaigh Sabine ar iarraidh, 103 00:10:41,120 --> 00:10:43,120 agus anois tá tú fucking suas arís. 104 00:11:49,480 --> 00:11:51,200 An faoi Chonall é seo? 105 00:11:51,240 --> 00:11:53,320 Níl, tá sé ceart go leor. 106 00:11:53,360 --> 00:11:54,760 An féidir linn teacht isteach? 107 00:12:13,720 --> 00:12:16,080 Tar éis ráitis mhionnaithe tugtha do na Gardaí -- 108 00:12:16,120 --> 00:12:17,360 Cad é? 109 00:12:18,240 --> 00:12:20,120 Ní féidir liom... 110 00:12:20,160 --> 00:12:22,240 teacht ar an iargúlta. 111 00:12:22,280 --> 00:12:24,720 Tá an bhean sin i bhfolach orm. 112 00:12:28,640 --> 00:12:32,520 Táimid anseo chun tú a ghabháil ar feadh a sraith ionsaithe gnéis ar mhionaoisigh -- 113 00:12:32,560 --> 00:12:34,080 Gabh mo leithscéal? 114 00:12:34,120 --> 00:12:36,480 Táimid ag tabhairt go dtí an stáisiún thú. 115 00:12:36,520 --> 00:12:38,440 Cad atá tú ag caint faoi? 116 00:12:38,480 --> 00:12:41,760 Níl aon dualgas ort aon rud a rá, mura mian leat é sin a dhéanamh-- 117 00:12:41,800 --> 00:12:43,760 Is Garda é mo mhac. 118 00:12:45,440 --> 00:12:48,360 Ba mhaith liom d'ainmneacha 119 00:12:48,400 --> 00:12:50,360 agus do uimhreacha suaitheantais. 120 00:12:51,280 --> 00:12:54,080 -Mr Ó Súilleabháin? -Céard? 121 00:12:55,080 --> 00:12:56,720 Cad is ainm dom? 122 00:12:57,560 --> 00:13:01,200 Conas ba chóir an ifreann a fhios agam? 123 00:13:01,240 --> 00:13:04,360 Is Barry é. Is iomaí uair a bhuaileamar. 124 00:13:04,400 --> 00:13:05,840 Oibrím le Conall. 125 00:13:10,040 --> 00:13:13,640 Tá aturnae de dhíth air agus aire leighis. 126 00:13:13,680 --> 00:13:15,520 Ní féidir linn é a ghabháil inniu. 127 00:13:20,680 --> 00:13:23,160 -Faigh amach as mo theach. -Tá aturnae ag teastáil uait. 128 00:13:23,560 --> 00:13:26,120 Faigh amach. Fág! 129 00:13:37,160 --> 00:13:41,360 Íocfaidh tú as an méid a rinne tú do na cailíní óga sin. 130 00:14:11,440 --> 00:14:16,280 Éist, tá barántas eisithe le haghaidh do Dhaid ach ní raibh muid in ann freastal air. 131 00:14:16,320 --> 00:14:18,720 Bhí sé ag gníomhú an-aisteach. 132 00:14:27,560 --> 00:14:29,360 Tá sé chomh maith tú a fheiceáil arís. 133 00:14:30,560 --> 00:14:32,040 Mar an gcéanna. 134 00:14:34,680 --> 00:14:36,520 Bhí muid uilig chomh buartha sin. 135 00:14:39,200 --> 00:14:40,560 Cad ina praiseach. 136 00:14:41,200 --> 00:14:43,440 Ray na ndaoine go léir. 137 00:14:43,800 --> 00:14:46,720 Ní féidir liom mo cheann a fháil fós timpeall air ach an oiread. 138 00:14:46,760 --> 00:14:48,280 Teastaíonn am uait. 139 00:14:49,640 --> 00:14:51,520 Déanann muid go léir. 140 00:14:51,560 --> 00:14:53,680 Na rudaí go léir a tháinig amach faoi Mam... 141 00:14:55,840 --> 00:14:57,080 Ray... 142 00:14:58,360 --> 00:15:00,640 ní fhéadfadh sé a admháil. 143 00:15:00,680 --> 00:15:02,560 An athródh sé sin rud ar bith i ndáiríre? 144 00:15:04,640 --> 00:15:06,360 Tá a fhios agat anois ar a laghad. 145 00:15:06,760 --> 00:15:08,120 Sea. 146 00:15:11,560 --> 00:15:13,520 An é sin atá fágtha? 147 00:15:13,560 --> 00:15:14,760 Sea. 148 00:15:16,400 --> 00:15:17,680 Ní mór duit ligean dó dul. 149 00:15:23,760 --> 00:15:27,440 Cuimhnigh cad a dhéanfaimis ar an lá deiridh den scoil? 150 00:15:30,040 --> 00:15:32,240 Is dóigh liom go bhfuil sé chomh maith le haon bhealach. 151 00:15:54,440 --> 00:15:56,120 An bhfuil aon rud agat gá duit a insint dom? 152 00:15:57,080 --> 00:15:58,120 Níl. 153 00:15:59,040 --> 00:16:01,760 Teastaíonn do ghuthán agus do phasfhocal uaim. 154 00:16:11,320 --> 00:16:13,200 Eh... 0070 155 00:16:18,320 --> 00:16:21,600 Éist, tá barántas eisithe le haghaidh do Dhaid ach ní raibh muid in ann freastal air. 156 00:16:21,640 --> 00:16:23,680 -Sin, um-- -Tá tú críochnaithe. 157 00:16:23,720 --> 00:16:25,680 -Ach, Cigire! -Thug mé rabhadh duit cheana féin. 158 00:16:25,720 --> 00:16:28,360 Thug tú do chailín rochtain ar fhianaise. 159 00:16:28,840 --> 00:16:32,560 Bhí gnéas agat léi agus é ar dualgas, sa stáisiún. 160 00:16:32,600 --> 00:16:34,120 Tá sé ar fad ar TCI. 161 00:16:34,720 --> 00:16:37,680 Ach fuair mé na téacsanna ar fón Sabine, um-- 162 00:16:37,720 --> 00:16:39,400 Ná náirigh tú féin. 163 00:16:40,480 --> 00:16:44,760 Ní bheadh ​​siad inghlactha mar gheall ar an gcaoi a ndeachaigh tú faoi. 164 00:16:45,200 --> 00:16:46,680 Tá súil agam go raibh an turas fiú é. 165 00:16:47,800 --> 00:16:50,640 Bíodh do dheasc glanta amach faoin am a rachaidh mé ar ais ón seomra aclaíochta. 166 00:16:50,680 --> 00:16:51,840 Cigire! 167 00:16:52,680 --> 00:16:54,200 Tá brón orm, a Chigire! 168 00:17:39,560 --> 00:17:42,840 Is cuimhin liom tú féin agus Danny ag rith timpeall i do dornálaithe 169 00:17:43,120 --> 00:17:45,200 ar an lá deiridh den scoil. 170 00:17:45,240 --> 00:17:48,200 Bhí thrown tú guys do chuid éide sa tine. 171 00:17:50,120 --> 00:17:51,520 Ag éileamh do saoirse. 172 00:17:53,120 --> 00:17:55,360 Bhí an saol smaointeoireachta romhainn go léir. 173 00:18:05,240 --> 00:18:06,560 Bhíomar chomh neamhchiontach. 174 00:18:07,600 --> 00:18:08,680 Téigh ar aghaidh. 175 00:18:10,200 --> 00:18:12,120 Caithfidh sé a bheith agat. 176 00:18:36,520 --> 00:18:38,760 Ní raibh amhras orm riamh faoi Ray. 177 00:18:39,040 --> 00:18:40,400 Cén fáth go mbeadh tú? 178 00:18:40,440 --> 00:18:42,640 Is annamh a dhéanann an saol ciall, a Chonall. 179 00:18:44,200 --> 00:18:47,720 Cé mhéad uair a bhí Danny tiomáinte an bóthar sin nuair a fuair sé bás? 180 00:18:48,760 --> 00:18:50,480 Céad? 181 00:18:50,520 --> 00:18:51,720 Dhá chéad? 182 00:18:53,440 --> 00:18:55,760 -Timpiste a bhí ann. -Timpiste? 183 00:18:56,040 --> 00:18:57,360 Caithfidh go raibh. 184 00:18:58,760 --> 00:19:00,480 Bhí an-chraic ag Ray ar Sabine. 185 00:19:01,160 --> 00:19:04,600 Caithfidh gur úsáid sé do scairf chun iarracht a shábháil, 186 00:19:05,520 --> 00:19:10,200 agus measaim go ndearna sé iarracht an an chuid eile dá shaol ag déanamh suas duitse é. 187 00:19:19,720 --> 00:19:21,200 Tá roinnt ceoil de dhíth orainn. 188 00:19:36,720 --> 00:19:39,400 Bhí mo chéad póg agam sa seomra seo. 189 00:19:39,440 --> 00:19:40,520 Seadh. 190 00:19:40,560 --> 00:19:42,360 D'fhan mé leat ar feadh na hoíche. 191 00:19:43,360 --> 00:19:44,680 Níor léirigh tú riamh. 192 00:19:48,320 --> 00:19:50,560 Bhí mo mhac agam ag obair sa bheár. 193 00:19:54,840 --> 00:19:56,480 Cé a phóg tú ar aon nós? 194 00:19:57,840 --> 00:19:59,360 Bheadh ​​​​sé sin á insint! 195 00:20:00,560 --> 00:20:01,720 An mbeadh? 196 00:21:09,600 --> 00:21:14,160 Faigh é seo: bhí a fhios ag Patsy go raibh cleamhnas ag Sabine, 197 00:21:14,200 --> 00:21:15,760 agus níor ghníomhaigh sí air. 198 00:21:18,720 --> 00:21:20,240 Teastaíonn iad seo uaim. 199 00:21:24,560 --> 00:21:27,280 An féidir leat mé a plug isteach ann? 200 00:21:27,320 --> 00:21:28,640 Tá an ceallraí íseal. 201 00:21:32,600 --> 00:21:33,680 Barry? 202 00:21:36,600 --> 00:21:38,120 Cad é an fuck? 203 00:21:39,640 --> 00:21:41,320 Fuair ​​​​mé an mála inniu. 204 00:21:41,360 --> 00:21:43,520 Cad a bhainfidh sin le mo ríomhaire glúine? 205 00:21:43,560 --> 00:21:45,320 Is gá dom é a stopadh. 206 00:21:45,360 --> 00:21:46,520 Cad é? 207 00:21:46,560 --> 00:21:48,800 Tú féin agus Conall agus... 208 00:21:48,840 --> 00:21:50,120 gach rud. 209 00:21:55,120 --> 00:21:56,680 Le do thoil fuck as. 210 00:22:10,480 --> 00:22:12,800 Breathnaíonn tú fós uafásach trioblóideach 211 00:22:13,080 --> 00:22:15,440 le haghaidh fear a dhó a anuas. 212 00:22:19,800 --> 00:22:21,360 Tá brón orm faoi ICE. 213 00:22:22,800 --> 00:22:25,320 Faoi phríosún, faoi... gach rud. 214 00:22:28,320 --> 00:22:31,080 B'fhéidir... go raibh sé don chuid is fearr. 215 00:22:34,360 --> 00:22:39,480 Níl ort ach mé carr, cat, mo chuid éadaigh ar fad! 216 00:22:39,520 --> 00:22:41,520 Nár chlúdaigh an cóta é sin go léir, ní hea? 217 00:22:43,720 --> 00:22:45,480 LÍON SNÁMHA LEATHAR Ceanainn 218 00:22:50,120 --> 00:22:51,800 Thug mé rabhadh duit. 219 00:22:51,840 --> 00:22:53,680 Agus níor éist mé. 220 00:22:53,720 --> 00:22:55,680 Ar íoc Art tú as? 221 00:22:55,720 --> 00:22:59,800 Chun imeacht ó affair Sabine as na tuarascálacha? 222 00:23:00,080 --> 00:23:01,480 Ná masla dom. 223 00:23:01,520 --> 00:23:03,120 Caithfidh go bhfuil cúis ann 224 00:23:03,160 --> 00:23:06,080 agus do atógáil bullshit a fráma Ray. 225 00:23:26,840 --> 00:23:28,360 Muimhneach. 226 00:23:34,360 --> 00:23:36,560 Barry, ná croch suas! 227 00:23:36,600 --> 00:23:40,520 Níor ionramháil Patsy an t-imscrúdú chun a gairm bheatha a shábháil. 228 00:23:40,560 --> 00:23:43,240 Rinne sí é mar mharaigh sí Sabine. 229 00:24:39,840 --> 00:24:41,600 -Tá tú ar ais. -Ní fada. 230 00:24:45,560 --> 00:24:48,080 Tá an plé sin déanta. 231 00:24:48,120 --> 00:24:49,640 Bhí an méid a dúirt mé i gceist agam. 232 00:24:51,720 --> 00:24:54,840 -Ba mhaith liom faic a dhéanamh leat. -Ní dhearna mé aon rud mícheart. 233 00:24:58,440 --> 00:25:00,440 Páistí a bhí iontu. 234 00:25:00,480 --> 00:25:02,480 Bhí a fhios acu cad a bhí ar siúl acu. 235 00:25:05,800 --> 00:25:07,520 Tá tú ag fucking tinn sa cheann. 236 00:25:09,560 --> 00:25:11,280 Téigh ann nó lobhadh anseo. 237 00:25:55,400 --> 00:25:58,120 Fan ann. Tá mé ag tabhairt go dtí an stáisiún thú anois. 238 00:25:58,160 --> 00:25:59,600 Tá amhras orm faoi sin. 239 00:26:01,080 --> 00:26:02,800 Rís friochta tofu. 240 00:26:02,840 --> 00:26:05,520 Dinnéar? Bónas! 241 00:26:05,560 --> 00:26:07,040 Tá sí ag íoc. 242 00:26:17,320 --> 00:26:19,080 Cá bhfuil Iarla? 243 00:26:19,120 --> 00:26:20,720 Tá sé ar shiúl. 244 00:26:20,760 --> 00:26:22,520 Tá cluiche aige i nGaillimh. 245 00:26:23,680 --> 00:26:25,160 Tá buama saor in aisce agam. 246 00:26:42,560 --> 00:26:44,160 Tá a fhios agat... 247 00:26:44,200 --> 00:26:48,800 Diúltaíodh dom post teilifíse díreach amach as an gcoláiste. 248 00:26:48,840 --> 00:26:51,200 Níor thaitin mo chuid Gaeilge leo. 249 00:26:51,240 --> 00:26:53,200 Accent mícheart. 250 00:26:53,840 --> 00:26:56,200 Agus sin go díreach cad atá tuartha suas tú. 251 00:26:57,400 --> 00:26:58,680 Gearrfar táille ort-- 252 00:26:58,720 --> 00:27:01,160 Bhuel, sin agus an litriú. Bhí disléicse ar Ray. 253 00:27:01,200 --> 00:27:02,840 Níorbh fhéidir an litriú le haghaidh cac. 254 00:27:04,800 --> 00:27:08,760 Cé mhéad dúnmharuithe dhéanann killer sraitheach? 255 00:27:09,040 --> 00:27:11,360 De réir mo chomhaireamh, tá beirt agat faoi do chrios - 256 00:27:11,400 --> 00:27:13,120 Sabine agus Ray. 257 00:27:19,040 --> 00:27:20,280 Tá tú deluded. 258 00:27:20,320 --> 00:27:22,760 Tá tú ag fágáil rian le blianta. 259 00:27:22,800 --> 00:27:25,680 Do mhéarlorg digiteach Tá i ngach áit. 260 00:27:25,720 --> 00:27:29,560 Gach téacs a sheol tú, gach nóta a rinne tú... 261 00:27:29,600 --> 00:27:31,200 an sean-chasadh frása céanna... 262 00:27:31,240 --> 00:27:35,520 "Sabine, stór." Thug Ray ‘mil’ uirthi. 263 00:27:36,040 --> 00:27:38,680 Rinne tú fráma do Ray as dúnmharú a rinne tú. 264 00:27:38,720 --> 00:27:40,760 Phlandáil tú do ghuthán i dteach Ray. 265 00:27:40,800 --> 00:27:43,120 Tá a fhios agam gur bhreá leat é sin le bheith fíor ach... 266 00:27:43,600 --> 00:27:44,800 tá tú mícheart. 267 00:27:50,720 --> 00:27:54,760 Tabharfaidh an t-ealaíontóir tatú fianaise go raibh tú ag gníomhú mar lánúin. 268 00:27:56,600 --> 00:27:57,680 Go breá. 269 00:27:58,600 --> 00:27:59,760 Bhí affair againn. 270 00:28:01,280 --> 00:28:03,520 Agus nuair a dhump sí tú, 271 00:28:03,560 --> 00:28:06,240 thóg tú rófhada é agus mharaigh tú í. 272 00:28:06,280 --> 00:28:07,320 Níl! 273 00:28:08,440 --> 00:28:10,440 Bhí grá againn dá chéile. 274 00:28:10,480 --> 00:28:12,240 An bhfuil tú cinnte faoi sin? 275 00:28:12,280 --> 00:28:14,520 Measaim nach raibh tú ach ar cheann de go leor. 276 00:28:14,560 --> 00:28:15,760 Fuck tú! 277 00:28:15,800 --> 00:28:17,800 -Mharbh tú í. -Ní raibh mé! 278 00:28:17,840 --> 00:28:20,120 Ansin cén fáth fráma Ray? 279 00:28:20,160 --> 00:28:21,520 Toisc go ndearna sé é. 280 00:28:22,800 --> 00:28:24,840 Ghlac an thug sin grá mo shaoil. 281 00:28:25,120 --> 00:28:26,360 bullshit. 282 00:28:26,400 --> 00:28:28,400 Bhí sé sa teach an oíche sin, agus lied faoi. 283 00:28:28,440 --> 00:28:31,720 Tá mé ag dul a insint don domhan gach bréag a dúirt tú. 284 00:28:31,760 --> 00:28:33,440 Feicfimid cá bhfaigheann tú é sin. 285 00:28:33,480 --> 00:28:35,520 Níl tú ag dul a insint do dhuine ar bith. 286 00:28:35,560 --> 00:28:37,600 Tá sí aici cheana féin, Patsy. 287 00:28:38,520 --> 00:28:40,840 A Íosa Críost, thóg tú do chuid ama! 288 00:28:42,160 --> 00:28:44,560 An bhfuair tú an méid a bhí uait? 289 00:28:48,200 --> 00:28:49,480 Chun anois. 290 00:28:58,200 --> 00:29:03,120 An oíche a dúnmharaíodh Sabine, Bhí mé in ospidéal i mBaile Átha Cliath. 291 00:29:10,560 --> 00:29:15,080 Mar sin féin, bhí Ray neamhchiontach. Rinne tú fráma air. 292 00:29:15,120 --> 00:29:18,480 A ligean ar dul. Tá podchraoladh agam le cur in eagar. 293 00:29:18,520 --> 00:29:20,600 Tá do ghairm bheatha thart. 294 00:29:21,240 --> 00:29:24,240 Níl aon rud le baint agat ag nochtadh dom. 295 00:29:24,280 --> 00:29:27,720 Beidh mé a fháil shitload níos mó íosluchtú 296 00:29:27,760 --> 00:29:31,320 nuair a théann tú chuig jail le haghaidh fianaise plandála. 297 00:29:32,200 --> 00:29:37,560 Barry, níl mé tar éis lóisteáil an páipéarachas fút fós. 298 00:29:38,120 --> 00:29:41,720 Beidh mé trasna ar fad cineálacha cásanna sa PSNI. 299 00:29:42,720 --> 00:29:44,080 Agus? 300 00:29:46,800 --> 00:29:48,560 Coinneoidh mé ar an eolas thú. 301 00:29:50,040 --> 00:29:51,360 Faoi gach rud. 302 00:30:26,520 --> 00:30:28,680 Fuck. An bhfuil tú cinnte go bhfuil tú ceart go leor? 303 00:30:28,720 --> 00:30:30,560 Sea! Tá mé ceart go leor. 304 00:30:35,120 --> 00:30:37,120 An bhfuil tú ag éirí as an Ardteistiméireacht?! 305 00:30:37,160 --> 00:30:38,520 Bhí mé leamh. 306 00:30:38,560 --> 00:30:40,840 Is féidir liom smaoineamh ar bhealaí chun tú a choinneáil gnóthach! 307 00:30:42,320 --> 00:30:43,640 Ó sea? 308 00:30:54,360 --> 00:30:55,640 Gimme soicind! 309 00:30:56,320 --> 00:30:59,200 -Fág é! -Níl ann ach cúpla giotán. 310 00:31:00,720 --> 00:31:04,360 -Tá tú ag marú an buzz, a Sháirsint! - Fan soic! 311 00:31:08,280 --> 00:31:10,120 Cad é seo? 312 00:31:10,160 --> 00:31:12,640 Smaoinigh fuair mé roinnt taisce caillte. 313 00:31:12,680 --> 00:31:13,840 Cad é? 314 00:31:27,160 --> 00:31:28,680 Fág é, a Chonall. 315 00:31:33,520 --> 00:31:34,680 Le do thoil. 316 00:31:50,160 --> 00:31:51,440 Anne Marie? 317 00:31:54,280 --> 00:31:55,640 Anne Marie, fan! 318 00:32:02,480 --> 00:32:03,760 Ann Marie! 319 00:32:18,720 --> 00:32:20,640 Tá brón orm. 320 00:32:20,680 --> 00:32:21,840 Cén fáth? 321 00:32:23,720 --> 00:32:25,560 -Cén fáth? -Timpiste a bhí ann. 322 00:32:28,360 --> 00:32:30,040 Cad a tharla? 323 00:32:30,760 --> 00:32:32,800 D'iarr mé cabhair ar an duine mícheart. 324 00:32:33,080 --> 00:32:34,720 -Cad atá i gceist agat? -Saibín. 325 00:32:37,440 --> 00:32:39,040 D'athair. 326 00:32:39,560 --> 00:32:42,520 Thairg sé sealanna Mam dom nuair a d’éirigh Daid tinn. 327 00:32:43,480 --> 00:32:45,560 Ba ghnách leis a thabhairt dom ardaitheoirí abhaile ón obair. 328 00:32:47,240 --> 00:32:50,120 Agus... thosaigh mé ag tabhairt isteach dó. 329 00:32:52,120 --> 00:32:53,720 Bheadh ​​a lámha ar seachrán ach ... 330 00:32:54,760 --> 00:32:56,720 ní raibh sé ag blink fiú. 331 00:32:58,640 --> 00:33:00,840 ina luí mé féin Bhí mé ag samhlú é. 332 00:33:03,320 --> 00:33:04,800 Agus dúirt tú le mo mháthair? 333 00:33:08,040 --> 00:33:09,720 Nuair a thuig mé go raibh mé ag iompar clainne. 334 00:33:13,080 --> 00:33:14,800 An raibh an ginmhilleadh ar do shon? 335 00:33:21,480 --> 00:33:23,080 D’eagraigh Sabine é. 336 00:33:23,720 --> 00:33:25,400 Bhí sí ag iarraidh cabhrú liom. 337 00:33:26,320 --> 00:33:29,720 Ach chreid sí fós do dhaid. 338 00:33:31,280 --> 00:33:33,120 Go gcuirfinn tús leis ar fad. 339 00:33:50,200 --> 00:33:51,560 Ar Aoine an Chéasta... 340 00:33:53,080 --> 00:33:54,600 D'fhág mé mo ghuthán sa bhaile 341 00:33:56,320 --> 00:33:58,720 agus ghlaoigh an clinic. 342 00:34:00,560 --> 00:34:02,120 D'fhreagair Mam. 343 00:34:03,760 --> 00:34:06,520 Bhí sí ag fanacht liom nuair a fuair mé abhaile. 344 00:34:10,360 --> 00:34:12,360 Shíl sí gurbh leatsa é. 345 00:34:18,120 --> 00:34:20,160 Thóg sí mé agus... 346 00:34:20,200 --> 00:34:22,560 tharraing mé suas go dtí do theach. 347 00:34:22,600 --> 00:34:26,160 Mam ag screadaíl faoin gcaoi a raibh ginmhilleadh ina pheaca. 348 00:34:27,520 --> 00:34:30,760 Bhí siad araon ag troid thar cad a bhí ag dul a tharlóidh do mo chorp. 349 00:34:32,720 --> 00:34:34,600 léim mé. 350 00:34:36,160 --> 00:34:38,320 Rug mé ar scian a bhí in aice liom. 351 00:34:40,800 --> 00:34:43,320 Ní raibh uaim ach go dtiocfadh deireadh leis. 352 00:34:48,560 --> 00:34:51,120 Do mháthair iarracht an scian a bhaint díom. 353 00:34:52,600 --> 00:34:54,440 Agus... níl a fhios agam... 354 00:34:55,440 --> 00:34:57,360 Tharraing mé uaidh, agus... 355 00:34:58,720 --> 00:35:02,520 Guím ar Dhia, Níl a fhios agam conas ach ... 356 00:35:02,560 --> 00:35:04,200 rug an scian ar do mhamaí. 357 00:35:09,600 --> 00:35:11,200 Thit sí díreach. 358 00:35:15,400 --> 00:35:17,400 Agus sin nuair a tháinig Ray isteach. 359 00:35:18,360 --> 00:35:20,480 Rinne sé iarracht cabhrú. 360 00:35:20,520 --> 00:35:22,560 Rinne sé iarracht stop a chur leis an fhuiliú. 361 00:35:27,160 --> 00:35:28,720 Cé a chuir í? 362 00:35:33,120 --> 00:35:34,680 rinne mé. 363 00:35:36,800 --> 00:35:39,560 Thiomáin Ray mé suas agus ... 364 00:35:40,360 --> 00:35:42,160 Ghlan Mam an teach. 365 00:35:42,720 --> 00:35:44,240 Agus an leanbh? 366 00:35:47,640 --> 00:35:49,600 Thosaigh mé ag cur fola agus mé ag tochailt. 367 00:35:51,520 --> 00:35:53,360 Bhí sé ar fud an lá dár gcionn. 368 00:36:05,120 --> 00:36:06,480 Conall? 369 00:36:12,800 --> 00:36:14,240 Conall! 370 00:36:47,760 --> 00:36:50,120 Ar son Dé, a mhic. Cá bhfuil muid ag dul? 371 00:36:59,560 --> 00:37:00,800 Conall? 372 00:37:16,080 --> 00:37:18,520 Thar mo chorp marbh... 373 00:37:18,560 --> 00:37:21,080 an mbeidh mé ag dul go dtí teach altranais ar bith. 374 00:38:04,600 --> 00:38:06,040 Faigh amach. 375 00:38:13,640 --> 00:38:15,360 Cad atá tú a dhéanamh? 376 00:38:16,120 --> 00:38:16,800 Conall? 377 00:38:21,360 --> 00:38:22,680 Coinnigh ag dul. 378 00:38:31,320 --> 00:38:32,640 Síos ansin. 379 00:39:00,280 --> 00:39:01,600 Tá sé sin fada go leor. 380 00:39:07,720 --> 00:39:10,080 Cad atá ar siúl againn anseo? 381 00:39:10,360 --> 00:39:12,160 Deireadh oiriúnach do rí. 382 00:39:13,160 --> 00:39:14,320 Huh? 383 00:39:15,440 --> 00:39:18,200 An bhfuil a fhios agat conas ríthe gearradh pionós orthu fadó... 384 00:39:18,680 --> 00:39:20,680 le haghaidh marú duine dá gcuid féin? 385 00:39:20,720 --> 00:39:22,240 Tóg abhaile mé. 386 00:39:22,720 --> 00:39:24,840 Chaithfinn iad le sruth, 387 00:39:25,600 --> 00:39:27,160 fágtha ag trócaire Dé. 388 00:39:28,480 --> 00:39:30,120 Cad atá tú ag caint faoi? 389 00:39:30,160 --> 00:39:31,560 Do phianbhreith. 390 00:39:31,600 --> 00:39:33,120 Cén fáth? 391 00:39:34,680 --> 00:39:36,360 Chun mo mháthair a mharú. 392 00:39:36,720 --> 00:39:39,360 Ba é Ray a mharaigh do mháthair. 393 00:39:39,400 --> 00:39:40,520 Níl. 394 00:39:42,320 --> 00:39:44,560 D'éignigh tú Anne Marie. 395 00:39:47,160 --> 00:39:49,320 Agus tá a fhios ag Dia cé mhéad daoine eile. 396 00:39:51,360 --> 00:39:55,240 Whores agus liars an iliomad acu. 397 00:39:55,280 --> 00:39:58,600 D'fhág tú Mam chun déileáil le Anne Marie agus a leanbh. 398 00:40:00,760 --> 00:40:03,120 Agus d'íoc sí go daor as. 399 00:40:03,160 --> 00:40:04,120 Anne Marie? 400 00:40:04,720 --> 00:40:08,520 An fraochÚn beag sin a mharaigh mo Shéain? 401 00:40:08,560 --> 00:40:10,840 -Ann Marie? -Ná habair a hainm! 402 00:40:12,240 --> 00:40:13,760 Anne Marie! 403 00:40:14,040 --> 00:40:15,720 Ná habair a hainm! 404 00:40:16,560 --> 00:40:20,080 Theastaigh uaithi fear, ní buachaill. 405 00:40:25,760 --> 00:40:27,560 Is ollphéist fucking tú. 406 00:42:01,560 --> 00:42:05,120 I GCUR CHUN CINN AR DANNY MAC - BROTHER - CARA 407 00:42:43,240 --> 00:42:45,400 Inseoidh mé gach rud do na Gardaí. 408 00:42:47,600 --> 00:42:49,280 Níl mé ag iarraidh ort é sin a dhéanamh. 409 00:42:52,160 --> 00:42:53,520 Tá sé déanta. 410 00:42:55,120 --> 00:42:56,320 Ach... 411 00:42:57,560 --> 00:42:59,600 Ba cheart go bhfanfadh roinnt rúin faoi thalamh. 412 00:43:07,120 --> 00:43:09,560 Anois tá a fhios agam cén fáth gur choinnigh Ray an fhírinne dó féin. 413 00:43:12,120 --> 00:43:13,480 Tá brón orm. 414 00:43:16,800 --> 00:43:18,320 Mise freisin.